New $52-million effort will support and study the audience-development work of 26 arts organizations, including 8 theatres.