The company's landmark recreation of the Weill/Gershwin/Hart musical from 1941 sets out to recapture the show's original glamour.