The inheritor of the defunct L.A. Weekly Awards honored the town's 99-seat-and-under theatres, which are feeling besieged at the moment.