The bill includes plays by Gina Gionfriddo and Tom Stoppard, plus a world premiere by resident playwright Nate Eppler.