“I thought I had something to say, but I don't," says a character in "Iowa." The same could be said of Jenny Schwartz's new play with music, which strains so...