Donmar Warehouse artistic director Josie Rourke has argued that the success of the subsidised sector at this year's Olivier Awards should prove