An oppressively antic show, about the uneasy relationship between a teenager and her mother, plays like a series of songs, scenes and sketches with little connecting tissue.