Bryce Pinkham talks about the humor of The Heidi Chronicles on Broadway and how he connects with Wendy Wasserstein’s words.