This black comedy about a mother threatening to commit suicide is consistently engaging, says Dominic Cavendish