Tracey Scott Wilson's play at the Public Theater examines the start of urban gentrification in a rough neighborhood from an intimate point of view.