Plato and Dante are name-dropped in this dance-theater piece staged by Dan Safer, but love and lust set the play's libidinous heart aflutter.