West Yorkshire Playhouse has created a new leadership team with the appointment of Robin Hawkes as executive director and joint chief executive.