A coproduction of ZACH Theatre and Teatro Vivo, Rupert Reyes's new take on the classic features found-object puppetry and forefronts themes of empowerment.