The final piece of the director's satirical trilogy centers on a teenager's odyssey to find and kill his father.