When San Francisco's venerable but ailing flagship theatre hired a 32-year-old neophyte to lead it, they didn't know what they were in for. Neither did she.
