The National Theatre paid tribute to the phenomenally successful artistic director. Libby Purves was there