A single "go-to industry body" for the dance sector is to be created by the merger of four leading dance support organisations.