In 'Dot' at the Humana Festival, Colman Domingo examines aging parents and the children who care for them, with a healthy dose of comedy.