The San Francisco theatre's new season will include a U.S. premiere by Micheál Kerrigan and a world premiere by MJ Kaufman.