Women are driving movie ticket sales to a degree rarely seen before, while young men, long the most coveted audience, are relatively AWOL.