Elisabeth Moss headlines a new production of the Wendy Wasserstein classic that follows a single career woman through three decades. Also starring Jason Biggs and Bryce Pinkham. Lindsay Champion reports.