The Boston theatre's 2015--16 season includes 'Peter and the Starcatcher,' 'Mr. Burns, a post-electric play,' a new play by Katori Hall and more.