The American comedy legend still has his marbles and larger-than-life charm intact, says Dominic Cavendish