The arts in England are on the cusp of "serious and irreversible damage" caused by cuts to funding, the findings of the