Melissa James Gibson's new play has her usual linguistic flair but falls short in terms of satisfying depth .
