Melissa James Gibson's play centers on a couple preoccupied by his unfinished classics dissertation and her clinical trials of a drug.