The New York red carpet has been rolled out not once but twice over the last few days for visiting British theatrical