This adaptation of Georg Büchner's challenging fragment of a play, by No-Win Productions, teeters between reality and fantasy.