Ms. Wallace's soggy play centers on two runaway slaves in Rhode Island who hope to board a ship to freedom in Africa.