Sean O'Casey's rarely performed "Silver Tassie," part of the Lincoln Center Festival, mixes humor and the horror of war.