In his Broadway debut as an actor and playwright, Mr. David plays a character not unlike his TV persona who gathers with his family at his father's deathbed.