If our culture had managed to advance sufficiently since 1975, when the biting musical "Chicago" landed in Broadway, the show might be considered just harmless, lively entertainment now.