Secondary ticketing agents could face fines of up to £5,000 if they do not comply with new regulations set out in an amendment