Jason Donovan is a triumph as the speech therapist Lionel Logue in this new stage version of The King's Speech, says Dominic Cavendish
