In Bathsheba Doran's perfectly wonderful new play, a young woman's parents wonder how to adjust to her evolving relationship with a childhood friend.