How do you adapt an underwater epic for the stage? Very carefully, say adaptors Ann Sonneville and Clint Sheffer.
