A political satire by George Brant and a drama by Andrew Case about police brutality highlight a season that also includes Williams, Shakespeare and McDonagh.