A Chicago troupe explores a new way to build short-play festivals around a theme: taking inspiration from seminal rock albums.