Jennifer Haley's drama about the darker side of the internet is more riveting than ever in this West End transfer, says Dominic Cavendish
