"London Road," at the National Theater, and "Loyalty," at the Hampstead, are two productions based on actual events, but only one finds the truth.