In kicking off the Bard's 'Henry VI' trilogy and closing with a Caesarian double bill, the troupe puts its ensemble talent front and center.