Ms. Moss returns to Broadway, portraying a successful professional wondering if she can have it all in this 1988 Tony Award- and Pulitzer Prize-winning play.