Tina Landau's frenzied revival of Charles Mee's 2000 play about sisters betrothed by contract to cousins is at the Pershing Square Signature Center.