The Pearl Theater Company's "The Winter's Tale" plays out as a tipsy dinner party that skids toward tragedy over dessert.