Classics by Inge and O'Neill share the stage with new plays by John Patrick Shanley, Alan Bennett and Terry Teachout.