If new Broadway and Off Broadway offerings are any indication, the road to amour is paved with politics, prejudice and the straitjacket of tradition.