This play about an imaginary six-foot white rabbit overcomes your bunny-boiler feelings about the script, says Dominic Cavendish