Lin-Manuel Miranda's independent-minded new musical presents the 18th-century tale of Alexander Hamilton via hip-hop and R&B ballads.