With Opera Circle's new production of Donizetti's "Don Pasquale," the only person likely to be offended is the title character himself, at the end of the comic story.