Will Austin makes an eye-catching turn as a musclebound gardener who gets preyed upon by a veteran film director, says Dominic Cavendish
